Elenco di radici indoeuropee
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Indice |
[modifica] nozione di radice
Nella linguistica comparativa la nozione di radice indica una forma ricostruita alla quale è possibile ricondurre parole affini in lingue diverse appartenti alla medesima famiglia linguistica.
Nei vocabolari etimologici sono spesso precedute da un asterisco (p. es: (ind. *dhe)) proprio per indicare che non vi sono testimonianze storiche di queste forme, ma si tratta di ricostruzioni.
[modifica] Esempi di radici indoeuropee
| radice | significato (approssimato) | esempi di parole derivate |
|---|---|---|
| *agro | campo | el ἁγρός (agrós), la ager, en acre, de. Acker |
| *bhares | punta / setola / barba | la barba, lt barzdà, ru борода boroda, en beard, de. Bart, wal. brathu (pungere) |
| *bheudh | fare attenzione; attirare l'attenzione | de Verbot (divieto), en to forbid, sa bodhati (egli si sveglia, egli capisce) → बुद्ध Buddha (= l'illuminato, il risvegliato) el pynthanesthai (essere sveglio) |
| *Dyeus pater | dio padre | la Iuppiter (Giove) greco Zeus (deriva da Djeus, cfr il suo genitivo greco Dios) |
| *diw | Dio, divino, lucente | la divinus e deus , hit tiuna, germanico *tiu (divinità germanica della luce, da cui en Tuesday = martedì), sanscr. deva देव |
| *regs- | re | la rex sanscrito raja (cfr Maharaja) tedesco reich (regno) |
| *dom-, *dóm-o- | casa | sa dam-as, el dómos, la domus, ru dom ing home |
| *dʰwer- | porta | hy dur, ru dver, cs dveře, sa dvaras, sq derë, non dyrr, en door, cel doro, el thýra, lt durys, la foris, fores, de Tür, ga doras, xto twere |
| *ed | mangiare, mordere | de essen, en to eat, la edere, ru есть (est') |
| *gal | gridare, chiamare | en to call, to yell, non kalla (-> forse anche dede "schellen", risuonare) |
| *genu | ginocchio | la genu, el γόνυ (gony = ginocchio, angolo; cfr. Poligono), hit gienu, sanscr. janu जन, de Knie, en knee sq (Dialetto Ghego) gjunë(passato in Tosco a gjurë per effetto del rotacismo) |
| *ghortó | recinto, orto | la hortus, en garden, wal. garth, nhd. Garten, sq gardh, ru город ǵorod (città, indicava inizialmente l'area circondata dalle mura) |
| *gno | sapere, conoscere | la cognoscere, el γιγνώσκω, en to know, de kennen sq njoh, ru знать (znat') |
| *gras | erba | de gras (erba), la gra(s)men, el grástis (foraggio), eng. grass |
| *gwi- | vivente | la vita, de Quecke, keck, Quecksilber, erquicken engl. quick, greco bios e zoe (derivano entrambi da *gwios) |
| *hster | stella | la astrum, hit šittar, el ἄστρον (ástron), eng. star, per. sitareh, de Stern, |
| *kaput | testa | de Haupt, la caput, sv. "huvud" |
| *klei | appoggiare | altel κλίνω klino (inclinare, pendere), en ladder, de Leiter (scala a pioli) |
| *mánu- | persona | ae man-us, de Mann, en man, lt žmones, ru muž, sa manu |
| *me(d) | misurare | el μέτρον métron (misura) la metiri (misurare), de messen (misurare), Maß (misura) , lit. metas (tempo, misura), sq mas(misurare) |
| *nokt | notte, tramonto | goh naht, vedico nákt, ru ночь (noch'), hit neku ("cala la notte, l'imbrunire") el nyx, la nox, lingue iraniche antiche. nocht, wal. nos, sq natë, lit. naktìs, slv. noc, ndl. nacht, en night, isl. nótt, sanscr. nish निश |
| *pel | piatto, piano | la plenus, de Feld (campo) |
| *pehwr-, *berg-, *egnis- | fuoco | la ignis"pirum"' goh fiur', el πῦρ (pyr), en fire, antico francese fior, hitt. pahhur (questa è la radice da cui deriva il nome della dea Brigitt e il nome Brigida |
| *peku | averi, ricchezza | de Vieh (bestiame), la pecus,pecunia |
| *perd | peto | en to fart, la pedere, de furzen, gr. πέρδιξ (perdix = pernice → riferito al verso dell'uccello) |
| *sal | Sale | el]] ἄλς hals, wal. hâl , la sal , got salt, isl. salt, en salt, de Salz |
| *sekw | dire | lit. sakyti, 'antico russo sociti (mostrare), isl. segja, engl. to say, de sagen (dire), |
| *ten | tuono | la tonare, hit tethima, antico vedico tanyū, en thunder (stessa radice del nome del dio Thor) |
| *uden, *wod | acqua | vedico udán, el ὕδωρ (hydor), la unda, osc utur, hit watar, antico de wazzar, pl woda, ru. вода (voda), sq ujë, ga uisce |
| *wers | mescolare, confondere | lng werra (guerra, cfr. fr antico werre, en war), en worse (peggiore), de wirren (confondere), Wurst (goh wurst = miscela) |
| *wid | vedere | Video (la "vedo"), de Wissen (sapere) (goh. wissan = aver visto), el ἰδέα - "immagine"), srp vid (vista'), sa vid विद (sapere), cs vidět (vedere), cs vědět (sapere) |
| *yeug | giogo | Yoga (sa yoga योग relazione yuj युज unire ), la iugum , el ζεῦγος (zeugos), hit iúkán, en the yoke, de das Joch |
| *lew- | separare | el lyo (io sciolgo) la (arcaico) seluere (dissolvere) en loose |
| *bhew- | essere, produrre | el phyein (produrre), la fio (sono fatto), en be (essere), de bin (sono), sq bëj(faccio, produco) |
| *strt- | esteso | el stratià ("esercito", inteso come "gruppo di uomini schierati") e storennymi (distendo) la sternere (distendere) sa strtà (esteso) sq shtroj (distendere), shtat (altezza) |
| *nəm | nome | el onoma la nomen antico en name'dename,nomen |
| *ner | uomo | el anèr sabino mar (cfr. aggettivo Nero, "uomo forte", da cui Nerone) la vir sa narà sq njer-i (uomo, persona) |
| *pəter | padre | el patèr la pater en father de vater gotico fadar sa pità |
| *məter | madre | el meter, la mater, en mother, sq motër(sorella), ru мать (mat') al genitivo матери (materi), slv matisanscrito ""mitr"" |
| *bhrəter | fratello | la frater en brother el phratria (confraternita) ru брат (brat) |
| *swesor | sorella | la arcaico sosor(passato a soror per rotacismo) en sister ru сестра (sestra), de schwester |
| *dughater | figlia | el thygater, sa duhita, en daughter, de tochter, ru дочь (doč') al genitivo дочери (dočeri) |
| *ker(d)- | cuore | la cor el ker e kardia en heart |
| *ausos | aurora | el eos la aurora sl zora |
| *wlkwos | lupo | el lykos' la lupus sa vrka gotico wulfs sq ujk lituano vlkas'en wolf |
| *kerwos | cervo | la cervus el elafos en deer |
| *mus | topo | la mus el mys en mouse de maus sq mi ru
мышь (myš') |
| *kwon | cane | la canis el kyon en hound |
| *heg- | condurre | el ago la ago (entrambi "io conduco") |
| *gwen | venire | el baino la venio |
| *ey- | andare | la ire el eìmi sl iti |
| *ghostis | straniero | la hostis (nemico) en guest (ospite) |
| *smeg- | grande | el megas la magnus en big sa maha |
| *pelw- | molto | el polys (molto) la plus (di più) got filù sscr purù tedesco viel |
| *sem | uno | el ἑὶς (eis, arc. ens) en one, la unus e semel (una volta) |
| *duwo | due | el δυο, de zwei en two, la duo, sq dy, sa dvà, sl dva |
| *trejes | tre | la treis en three sq tre sanscr. tre el. treis deu drei |
| *kwetwara | quattro | la quattuor el tettara en four sq katër |
| *penkw-, *pump-, *funf- | cinque | la quinque (da questa radice derivano anche i nomi Pompeo e Pompilio) el pente, en five, sl pet |
| *seks | sei | la sex, el (s)ex, en six, sl šest |
| *septm- | sette | la septem el epta en seven |
| *hokt- | otto | la octo, de acht, en eight, sl osem |
| *newn- | nove | la novem el enne(w)a en nine |
| *dekm- | dieci | la decem el deka en ten |
| *kmtom- | cento | la centum en hundred el hekaton |
| *arg- | brillante | la argentum el arghyros (argento) sq artë(aureo) |
| *rudh- | rosso | la ruber el erythros en red |
| *gen-, *gon-, *gn- | generare | la gigno el ghighnomai |
| *deh- | dare | la do el didomi |
| *dik- | mostrare | la dico (dire) el dike (giustizia) e deiknymi (io mostro) |
| *hekw- | vedere | la oculus en ow el ofthalmos (tutti e tre "occhio"); el opteuo (vedere) |
| *drom- | correre | el trecho en run |
| *wek- | emissione della voce | la vox el (w)eipo |
| *tk- | produrre, generare | el tikto (io produco) sa takman (discendente) |
| *newos | nuovo | la novus en new de neu el neos |
| *segh- | avere | el (s)echo en have got |
| *dhwen- | morte | el thanatos en death |
| *dhu- | esalare | el thyo(sacrificare) la suffio (profumare) |
| *steh- | stabilire | el istemi la stare en stay de stehen (stare in piedi) ru стоять (stojat')(stare in piedi) |
| *kr- | piangere | la lacrimo el klaio e dakryo en cry |
| *lath- | nascondere | el lanthano (sto nascosto) la latenter (di nascosto) |
| *leg- | raccogliere | el leghein la legere |
| *likw | lasciare | el leipo la linquo sq liq |
| *men- | movimento mentale | el mneme (memoria) en mind (mente) e remember (ricordare) la mens |
| *wer- | vedere | el orao la vereor (rispettare) |
| *owi- | ovino | el o(w)is la ovis sa avih |
| *gawos- | bovino | la bos el bous sa gauh ing cow |
[modifica] Voci correlate
[modifica] Bibliografia
- Friedrich Kluge: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Berlino - New York 2002.
- J. P. Mallory und Douglas Q. Adams: Encyclopedia of Indo-European Culture. Fitzroy Dearborn, Londra - Chicago 1997.
- Julius Pokorny: Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch. Francke, Bern - Monaco di Baviera 1959.
- Calvert Watkins: The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots. Houghton Mifflin, Boston - New York 2000.
- Harald Wiese: Eine Zeitreise zu den Ursprüngen unserer Sprache. Wie die Indogermanistik unsere Wörter erklärt. Logos Verlag, Berlino 2007, ISBN 978-3832516017.
